The Trump administration's claims about Rep. Watson Coleman's visit to a Newark detention facility reveal more about ICE's credibility than any alleged violence.