Penn Entertainment is banking on fantasy football to help it capture some sports betting market share for ESPN Bet.