Before Tales of the Underworld, a Star Wars actress was "bummed" by her character's unsatisfying and abrupt exit in The Clone Wars.