Disputed ballots in the still unresolved 2024 race for a North Carolina Supreme Court seat must remain in the final count, a federal judge ruled late Monday.